Convertirse en Henry Chinaski en las calles virtuales de Los Santos

Convertirse en Henry Chinaski en las calles virtuales de Los Santos

El descubrimiento de Bukowski y el regreso a GTA Online

Henry Chinaski, el célebre alter ego literario de Charles Bukowski, es conocido como un buscavidas carismático que encarnó la vida del escritor en sus relatos. Un personaje extraviado al que podía encontrarse borracho entre cubos de basura en algún callejón de Los Ángeles, abrazado a una botella de vino y golpeando una máquina de escribir con una intensidad inigualable. A través de sus textos, exponía las miserias de una sociedad estadounidense tan sombría y decadente como la promesa incumplida del sueño americano.

La confesión del autor es directa: durante un tiempo, él fue Henry Chinaski.

La idea surgió de dos coincidencias. Por un lado, conoció a Chinaski tarde, apenas un año antes de que Annie Ernaux recibiera el Nobel de Literatura. Hablar de su descubrimiento de Bukowski en un club de lectura no parecía la mejor opción, pero tampoco quería limitarse a olvidar aquellos libros. Por otro, regresó a Grand Theft Auto V Online, después de haber perdido todo su progreso al cambiar de consola.

Un avatar inspirado en el alter ego de Bukowski

Obligado a comenzar desde cero, decidió volver al juego convertido en ese personaje oscuro y seductor. El modo multijugador de Grand Theft Auto V está ambientado en Los Santos, la ciudad ficticia con la que Rockstar creó una versión llevada al extremo de Los Ángeles. Entre las lujosas colinas de Vinewood, equivalente a Hollywood, y las calles peligrosas de Davis, inspiradas en el barrio de Compton, cientos de miles de jugadores recorren este escenario desde hace más de trece años.

Para construir su nuevo avatar, eligió una nariz y unas mejillas enrojecidas por el alcohol, el cabello grasiento peinado hacia atrás y las cicatrices del acné que marcaron el rostro tanto de Chinaski como de Bukowski. Completó el aspecto con una barba descuidada de varios días y unos ojos cansados por las noches sin dormir.

Una vida de apuestas, alcohol y peleas

Una vez creado el personaje, se propuso vivir como, a su juicio, habría querido hacerlo Chinaski. Apostaba cantidades absurdas en el hipódromo y destinaba unas ganancias siempre escasas a beber alcohol barato en bares de mala muerte. Muchas jornadas terminaban en peleas a puñetazos con desconocidos y con el personaje bebiendo sin parar de una botella de whisky dentro de una bolsa de papel marrón.

Residía en la casa más sucia de East Vinewood, una zona donde, fuera del universo virtual, se encuentra De Longpre Avenue, la calle en la que vivió Chinaski. Conducía un coche destartalado por los barrios de Los Santos, reconociendo espacios en los que, supone, Henry habría sido feliz.

La conexión entre Bukowski y Grand Theft Auto

La experiencia le llevó a concluir que la saga Grand Theft Auto y la obra de Bukowski beben, al menos, de una misma fuente. La rabia y la crítica presentes en las novelas también aparecen en el videojuego. Los timadores y buscavidas son similares, así como las contradicciones de una ciudad de Los Ángeles que parece estar siempre al borde de un colapso inminente que nunca termina de llegar.

Para el autor, todas las expresiones culturales están inevitablemente conectadas, y el videojuego volvió a demostrárselo.

David Andrés
Director de la editorial Siglo XXI

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *